Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu

Tlačové správy - archív

Aktuality

100 dní nového vedenia mesta PopradVytlačiť
 

Vedenie mesta Poprad, ktoré sa ujalo funkcie po ustanovujúcom zasadnutí mestského zastupiteľstva dňa 2.12.2014, pristúpilo k ekonomickému a právnemu auditu s cieľom zistiť presný stav, v akom sa mesto Poprad nachádza.

Personálne zmeny - po nástupe primátora Jozefa Švagerka do úradu boli do rozhodujúcich funkcií vymenovaní noví viceprimátori, prednosta MsÚ a právnička mesta.

  • 1.viceprimátor - prioritné oblasti – Igor Wzoš - školstvo, kultúra, stratégia
  • 2.viceprimátor - prioritné oblasti – Pavol Gašper - sociálna oblasť, výstavba
  • prednosta MsÚ - Róbert Bujalka – odborník na projektové riadenie, viac ako pätnásťročné skúsenosti z manažérskych postov vo finančných inštitúciách, jeho úlohou je optimalizácia/ze­fektívňovanie riadiacich procesov
  • právnička mesta – JUDr. Mária Dideková – analýza a riešenie dôležitej právnej agendy týkajúcej sa mesta Poprad.

Ďalšou úlohou vedenia bude nová organizačná štruktúra, ktorá by mala byť stanovená začiatkom apríla a bude sa týkať predovšetkým odboru výstavby a oddelenia kultúry, propagácie, cestovného ruchu a strategického rozvoja.

Ekonomický audit potvrdil, že mesto je v dobrej finančnej kondícii - v rezervnom fonde sa nachádza cca 8,5 mil eur, mesto nie je úverovo zadlžené a neeviduje záväzky po lehote splatnosti. Na druhej strane samospráva eviduje pohľadávky v objeme vyše 1 mil eur – najväčšiu časť predstavujú nezaplatené poplatky za komunálne odpady a drobné stavebné odpady. Audit zároveň ukázal, že výrazným spôsobom klesol príjem mesta z prenájmov - v porovnaní s rokom 2003(1,8 mil eur) je v súčasnosti na úrovni 800 tisíc eur.

Právny audit ukázal, že mesto vedie v súčasnosti súdne spory o 3 mil 350 tis eur. Najväčší súdny spor sa týka následkov po pôsobení klubu HC LEV v Poprade.

Všetky tieto audity vykonala samospráva v rámci vnútorných možnosti bez vynaloženia finančných prostriedkov z verejných zdrojov.

100 DNÍ NOVÉHO VEDENIA MESTA POPRAD V KONKRÉTNYCH KROKOCH:

PRIMÁTOR - OBČAN AKO KAŽDÝ INÝ

  • stretnutia primátora s obyvateľmi a prijímanie ich podnetov - každý piatok hodina venovaná osobným stretnutiam s Popradčanmi a riešeniu ich problémov
  • prvý online rozhovor s návštevníkmi regionálneho webového portálu poprad24.sk
  • slávnostné prijatie viacnásobných darcov krvi z celého regiónu – ocenenie ľudskosti bez rozdielu miesta narodenia
  • príprava stretnutí s občanmi v jednotlivých častiach mesta – konať sa budú každý rok v septembri


URBANIZÁCA, KONCEPCIA ARCHITEKTÚRY A ROZVOJ MESTA

  • sfunkčnenie Rady pre priestorové plánovanie mesta Poprad - dôležitého poradného orgánu riešiaceho zásadné otázky z pohľadu ďalšieho rozvoja mesta
  • príprava Útvaru pre rozvoj, plánovanie a architektúru mesta Poprad – nového útvaru v štruktúre MsÚ v Poprade vo vzťahu k systematickému rozvoju mesta
  • príprava zonácie centra mesta a jeho oživenie
  • prípravné práce na riešenie dopravnej situácie v meste – výstavba ďalších okružných križovatiek, atd
  • príprava servisu pre občanov pri plánovaní výstavby - digitalizácia územného plánu mesta, ortofotomapa, …


MESTO AKO PARTNER ROZVOJA CESTOVNÉHO RUCHU

  • aktívna účasť primátora v OO CR a dosiahnutie zmeny pomerov vkladaných prostriedkov - od r. 2016
  • vstup mesta Poprad do o.z. Pro Tatry – príprava pre možnosť čerpania štátnych prostriedkov prostredníctvom vytvorenia MIESTNEJ AKČNEJ SKUPINY /MAS/ pre potreby spolkov, klubov, podnikateľských subjektov sídliacich v meste Poprad
  • podpis Memoranda o rozvoji Spiša s primátormi okolitých miest – cieľ rozvoj regiónu a spolupráce susedských miest


RODINA A BEZPEČNÉ MESTO

  • príprava komplexného riešenia otázky spolunažívania majiteľov psov, ich zverencov a ostatnej verejnosti - príprava psieho parku, atd
  • príprava štúdie úspory elektrických energii v rámci celého územia mesta vrátane modernizácie a doplnenia pokrytia verejného osvetlenia


BÝVANIE A PRÁCA PRE POPRADČANOV

  • bývanie - zadanie overovacej štúdie NOVÝ POPRAD v spolupráci s STÚ Bratislava – k dispozícii v máji 2015
  • príprava projektu workout ihriska
  • pozvanie talianskych investorov na návštevu Popradu a preskúmanie možností ich etablovania


PROJEKTY PRE MLADÝCH

  • príprava nového študijného odboru UMB pre Poprad – v koordinácii s požiadavkami investorov – zámer stabilizovať vysoké školstvo v Poprade zriadením samostatnej fakulty
  • príprava START-UP centra pre podporu nových projektov a inovatívnych nápadov
  • stretnutie s Mládežníckym parlamentom mesta Poprad a tvorba koncepcie jeho fungovania ako poradného orgánu
  • príprava projektu SKATE parku
  • príprava výmenných pobytov pre študentov počas návštevy talianskeho mesta Bassano del Grappa


DOPRAVA A CESTOVANIE

  • MHD – komunikácia s vedením dopravcu o zabezpečení MHD prostredníctvom elektrobusov


MESTO AKO PARTNER PODNIKATEĽSKÝCH SUBJEKTOV

  • návšteva strategických investorov v priemyselnom parku – operatívna pomoc pri riešení problémov v súvislosti so zabezpečovaním podmienok pre bezproblémovú produkciu
  • rokovania s najvyššími predstaviteľmi najväčších podnikov v meste a regióne o ďalších možnostiach spolupráce a rozvoja


ISTOTY V STAROBE

  • príprava nového Komunitného plánu mesta Poprad na roky 2015 – 2020
  • rozšírenie možností starostlivosti o seniorov – doplnenie programov kúpeľnej starostlivosti
  • Deň Popradčanov/seniorov v Aquacity Poprad - vstup za 1.-euro


ŠPORT A KULTÚRA V MESTE

  • Deň Popradu na Svetovej zimnej univerziáde 2015 – participácia na projekte prezentácie podtatranských miest a obcí
  • POPRAD-TATRY ATP CHALLENGER – organizácia tenisového turnaja medzinárodnej úrovne
  • príprava polmaratónu POPRAD - SVIT- POPRAD
  • príprava a účasť v štafetovom behu DUKLA – LIDICE
  • zriadenie Komisie školstva, športu a mládeže – práca na novej koncepcii financovania športu
  • vyhlásenie ankety NAJ PEDAGÓG 2015 so zámerom vyzdvihnúť náročné poslanie pedagogických zamestnancov
  • CENA PRE POPRADČANOV – príprava zľavy určenej vlastníkom klubovej karty v Aquacity Poprad
  • príprava projektu digitalizácie Kina Tatran – spracovanie žiadosti o grant
  • POD ZÁŠTITOU PRIMÁTORA MESTA sa uskutočnil v decembri 2014 Vianočný benefičný koncert v „Slovenskom Betleheme“ realizovaný v spolupráci s nadáciou Prameň v Kostole sv. Cyrila a Metoda
  • POD ZÁŠTITOU PRIMÁTORA MESTA sa uskutočnil v januári PLES UČITEĽOV, ktorý sa realizoval po prvý krát v Aréne Poprad.
  • POD ZÁŠTITOU PRIMÁTORA MESTA sa uskutočnil v januári BENEFIČNÝ KONCERT speváckeho zboru z Banskej Bystrice, ktorý sa realizoval v divadelnej sále Domu kultúry v Poprade.

Veľkou výzvou pre nové vedenie mesta ostávajú nedoriešené problémy z minulého obdobia – developerské projekty HORSE, NOVÝ POPRAD, DUKELSKÉ KASÁRNE a PIVOVAR, rovnako tak spor SCHULE vs. obyvatelia časti mesta VEĽKÁ. Vedenie samosprávy počas uplynulých 100 dní venovalo pozornosť prvým rokovaniam s príslušnými stranami s cieľom iniciovať riešenie týchto problémov. Samospráva pripravila podmienky pre riešenie sporu okolo pôsobenia spoločnosti SCHULE v Poprade prostredníctvom mediátorky. Primátor mesta Poprad Jozef Švagerko zároveň absolvoval rokovania s investormi stavby HORSE, ktorí ho ubezpečili, že do konca prebiehajúceho roka bude známe definitívne riešenie tohto projektu. Postupnou systematickou prácou, ktorej základom bude vízia rozvoja mesta na najbližších 10 rokov, chce samospráva nastaviť prístup k riešeniu rozvojových impulzov v jednotlivých oblastiach. „Poprad vnímam nielen ako 10 najväčšie mesto na Slovensku, ale z pohľadu významu, strategickej polohy, jestvujúcej infraštruktúry a prítomnosti významných investorov ako mesto, ktoré patrí do TOP 3 slovenských miest. Preto je našou základnou víziou POPRAD ako silné mesto, v ktorom budú jeho spokojní obyvatelia nachádzať svoje uplatnenie, bývanie a kvalitné prostredie na život,“ uviedol primátor Popradu Jozef Švagerko. V zozname priorít mesta Poprad na najbližších 10 rokov definoval primátor tieto projekty:


BUDOVANIE ODDYCHOVÝCH ZÓN

  • Kvetnica – budovanie lesoparku, krížová cesta, rozhľadňa
  • kameňolom – vybudovania prírodného amfiteátra
  • rašelinisko – oddychovo - relaxačný priestor
  • protipovodňová nádrž Husí potok


RIEŠENIE DOPRAVY, BUDOVANIE KRUHOVÝCH KRIŽOVATIEK A PARKOVACÍCH DOMOV

  • parkovacie domy - Štefánikova ul./oproti Slovenskej sporiteľni, pri OC Výkrik, pri zimnom štadióne
  • riešenie dopravného prepojenia Veľká – Aquacity - centrum mesta
  • prepojenie obchvatu Stráže – Levočská cesta - I/18
  • dopravné riešenie lievika na ceste I/67 pri zimnom štadióne – rekonštrukcia železničného mosta
  • vybudovanie protihlukovej steny v okolí železničnej trate v úseku centrum mesta – JUH
  • vybudovanie kruhových križovatiek – Slovenského odboja/Hraničná, L.Svobodu pri kostole. Stráže/Aquacity


BÝVANIE, HISTÓRIA, NÁMESTIE

  • pokračovanie projektu Nový Poprad
  • riešenie Námestia sv. Egídia v nadväznosti na OC Fórum a Podtatranské múzeum
  • oprava popradských immaculát


CINTORÍNY

  • zveľadenie miest posledného odpočinku – doplnenie drobného mobiliáru, zlepšenie dostupnosti zdrojov vody, rekonštrukcia - centrálny cintorín Veľká, historický cintorín Spišská Sobota, cintoríny Matejovce, Stráže.

 

foto: Noviny Poprad


 
 

V utorok spoznáme výsledky ankety NAJ PEDAGÓG 2015 Vytlačiť
 

Výsledky ankety NAJ PEDAGÓG 2015, ktorú vyhlásilo mesto Poprad, spozná verejnosť v utorok 24.3.2015 počas galavečera pri príležitosti Dňa učiteľov v Dome kultúry v Poprade. Prostredníctvom tejto ankety chce samospráva vytvoriť priestor pre ocenenie najaktívnejších a  najúspešnejších pedagogických zamestnancov (učitelia MŠ, ZŠ, ZUŠ a vychovávateľky ŠKD) zo škôl, ktorých je zriaďovateľom. V prvom kole ankety NAJ PEDAGÓG hlasovali žiaci a pedagogickí zamestnanci v jednotlivých školách. Žiaci a pedagógovia vyberali NAJ PEDAGÓGOV 2015 v týchto kategóriách:

1. Akčný/tvorivý učiteľ/pedagogický zamestnanec – do tejto kategórie boli navrhnutí pedagogickí zamestnanci bez ohľadu na vek (teda aj mladí), ktorí sú tvoriví, akční, zavádzajú do edukačného procesu inovatívne metódy, využívajú netradičné metódy a  formy práce, publikujú, pracujú v metodických združeniach a predmetových komisiách, aktívne pracujú v rôznych spoločenských organizáciách.

2. Učiteľ s  mimoriadnymi výsledkami – do tejto kategórie boli navrhnutí pedagógovia, ktorí vo svojej pedagogickej praxi dosiahli mimoriadne výsledky vo výchovno-vzdelávacom procese, v projektoch, v reprezentácii školy, mesta, kraja či republiky.

3. Zaslúžilý učiteľ - do tejto kategórie boli navrhnutí pedagogickí zamestnanci podľa dĺžky pedagogickej praxe - takí, ktorí pracujú v školstve, alebo  sú už na dôchodku, alebo sú v preddôchodkovom veku, ktorí svoj aktívny pedagogický život zasvätili práci s deťmi v  škole aj mimo školy. Nemuseli dosiahnuť mimoriadny úspech, ale sú z  pohľadu žiakov, vedenia školy i rodičov skvelými učiteľmi.

4. Najsympatickejší učiteľ – hlasovanie online na základe nominácií verejnosti o najsympatickejšieho pedagóga zo škôl (MŠ, ZŠ, ZUŠ, CVČ, ŠKD), ktorých zriaďovateľom je mesto Poprad.

Z návrhov v prvých troch kategóriách, ktoré prišli z jednotlivých škôl, vybrala víťazov odborná porota v tomto zložení:

Igor Wzoš – 1.viceprimátor mesta Poprad,

Edita Pilárová – vedúca oddelenia školstva MSÚ v Poprade,

Alena Madzinová – poslankyňa MSZ v Poprade,

Milan Antaš – Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie v Poprade,

Ján Brndiar – bývalý dlhoročný pedagóg.

Nominácie do kategórie NAJSYMPATICKEJŠÍ UČITEĽ posielala široká verejnosť v čase od 2.2. do 27.2.2015 na adresu najucitel@poprad.sk . Verejnosťou bolo nominovaných 15 pedagógov, najviac zo Spojenej školy na Letnej ulici v Poprade. Všetci nominovaní boli zaradení do internetového hlasovania, ktoré prebiehalo v zmysle vyhlásených podmienok do 20.3.2015.  

 


 
 

Študenti architektúry pomôžu nápadmi pri zveľaďovaní PopraduVytlačiť
 

Mesto Poprad a Slovenská technická univerzita v Bratislave nadviazali spoluprácu, v rámci ktorej budú študenti spracovávať návrhy na vzhľad mesta aj v rámci bakalárskych prác. 25 vysokoškolákov navštívilo koncom minulého týždňa Podtatranskú metropolu, aby sa s prostredím osobne zoznámili. Pri tejto príležitosti sa s nimi stretli aj predstavitelia radnice.„Študenti budú hľadať riešenia rozvoja nášho mesta do budúcnosti a pri tom využijú svoje schopnosti. Je viacero vecí, ktorým sa prostredníctvom zadaní môžu venovať, od dopravy, cez infraštruktúru, až po námestie, či parkovanie v meste,“ uviedol po stretnutí so študentmi primátor mesta Poprad Jozef Švagerko. „Ľudia zvonku majú nezaťažený pohľad a nepozerajú sa na Poprad očami Popradčana. Očakávame, že prinesú niečo nové,“ dodal druhý viceprimátor Popradu Pavol Gašper. Mesto Poprad spracováva niekoľko urbanisticko-architektonických štúdií a na tvorbe programu budú participovať aj samotní študenti architektúry. „Na tento semester je zadaných prvých pár tém. Pri ukončení semestra, chceme v Poprade zorganizovať výstavu odovzdaných prác,“ prezradil plán spolupráce predseda Rady pre priestorové plánovanie mesta Poprad Martin Baloga. „Poprad je pospájaný z rôznych mestečiek. Riešil by som teda v prvom rade pešie prepojenie, pretože mesto nie je veľké rozlohou, ale potenciálom. Otázne je, čo so všetkými námestiami komplexne? Čo s priestorom, ktorý je medzi nimi nevyplnený?“ zamyslel sa štvrták Miloš Diežka, pochádzajúci z Dolného Kubína. (mav) FOTO – Marek Vaščura

Ďalšie podrobnosti k tejto téme hľadajte v aktuálnom vydaní týždenníka Noviny Poprad


 
 

POPRAD - TATRY CHALLENGER TOUR 2015 Vytlačiť
 

Mesto Poprad bude hostiť 13.ročník tenisového turnaja CHALLENGER TOUR. Turnaj je zaradený do okruhu ATP a je jedným z najvýznamnejších medzinárodných tenisových podujatí organizovaných na Slovensku. Na mestských tenisových kurtoch v Poprade sa v dňoch 15.-20.6.2015 v hlavnej súťaži predstaví 32 hráčov, vo štvorhre 16 dvojíc. Hlavným organizátorom turnaja je Branislav Stankovič, riaditeľom turnaja je olympijský víťaz a daviscupový kapitán Slovenska Miloslav Mečíř. „ Tento rok prijal ponuku spolupracovať na manažérskom poste /tréner momentálne prvého hráča sveta Djokoviča/ náš najúspešnejší tréner Marián Vajda. Vďaka jeho skúsenostiam a kontaktom vo svetovom tenise turnaj dostane ešte väčší kredit a pokúsime sa osloviť známejších hráčov na účasť na tomto podujatí“, povedal Branislav Stankovič. Dotácia turnaja je vo výške 42 500.-Eur. "Tento turnaj sa do Popradu chystá už viac ako rok. Pokračujeme v tom, aby sme ho dokázali kvalitne zabezpečiť. Na základe požiadaviek organizátorov pripravíme kurty pri futbalovom štadióne i vo Veľkej. Je to výborná propagácia pre mesto a pre náš región," uviedol primátor Popradu Jozef Švagerko. Spoluorganizátorom podujatia je Oblastná organizácia CR Región Vysoké Tatry.


 
 

Popradčania môžu vyberať NAJSYMPATICKEJŠIEHO UČITEĽAVytlačiť
 

Na webovom sídle mesta Poprad www.poprad.sk môžu Popradčania vybrať NAJSYMPATICKEJŠIEHO UČITEĽA. Ide o samostatnú kategóriu v rámci ankety NAJ PEDAGÓG 2015, ktorú vyhlásilo mesto Poprad pri príležitosti Dňa učiteľov. Prostredníctvom tejto ankety chce samospráva vytvoriť priestor pre ocenenie najaktívnejších a  najúspešnejších pedagogických zamestnancov (učitelia MŠ, ZŠ, ZUŠ a vychovávateľky ŠKD) zo škôl, ktorých je zriaďovateľom.

Nominácie do kategórie NAJSYMPATICKEJŠÍ UČITEĽ posielala verejnosť v čase od 2.2. do 27.2.2015 na adresu najucitel@poprad.sk . Nominovaných bolo 15 pedagógov, najviac zo Spojenej školy na Letnej ulici v Poprade. Internetové hlasovanie bude prebiehať do 20.3.2015.

V prvom kole ankety NAJ PEDAGÓG hlasovali žiaci a pedagogickí zamestnanci v jednotlivých školách. Žiaci a pedagógovia vyberali NAJ PEDAGÓGOV 2015 v týchto kategóriách:

1. Akčný/tvorivý učiteľ/pedagogický zamestnanec – do tejto kategórie boli navrhnutí pedagogickí zamestnanci bez ohľadu na vek (teda aj mladí), ktorí sú tvoriví, akční, zavádzajú do edukačného procesu inovatívne metódy, využívajú netradičné metódy a  formy práce, publikujú, pracujú v metodických združeniach a predmetových komisiách, aktívne pracujú v rôznych spoločenských organizáciách.

2. Učiteľ s  mimoriadnymi výsledkami – do tejto kategórie boli navrhnutí pedagógovia, ktorí vo svojej pedagogickej praxi dosiahli mimoriadne výsledky vo výchovno-vzdelávacom procese, v projektoch, v reprezentácii školy, mesta, kraja či republiky.

3. Zaslúžilý učiteľ - do tejto kategórie boli navrhnutí pedagogickí zamestnanci podľa dĺžky pedagogickej praxe - takí, ktorí pracujú v školstve, alebo  sú už na dôchodku, alebo sú v preddôchodkovom veku, ktorí svoj aktívny pedagogický život zasvätili práci s deťmi v  škole aj mimo školy. Nemuseli dosiahnuť mimoriadny úspech, ale sú z  pohľadu žiakov, vedenia školy i rodičov skvelými učiteľmi.

4. Najsympatickejší učiteľ – hlasovanie online na základe nominácií verejnosti o najsympatickejšieho pedagóga zo škôl (MŠ, ZŠ, ZUŠ, CVČ, ŠKD), ktorých zriaďovateľom je mesto Poprad.

Z návrhov v prvých troch kategóriách vyberie víťazov odborná porota, ktorá bude pracovať v tomto zložení:

Igor Wzoš – 1.viceprimátor mesta Poprad,

Edita Pilárová – vedúca oddelenia školstva MSÚ v Poprade,

Alena Madzinová – poslankyňa MSZ v Poprade,

Milan Antaš – Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie v Poprade,

Ján Brndiar – bývalý dlhoročný pedagóg.

Slávnostné vyhlásenie výsledkov ankety NAJ PEDAGÓG 2015 sa uskutoční počas galavečera pri príležitosti Dňa učiteľov v Dome kultúry v Poprade 24.3.2015.


 
 
Položky 51-55 z 812

CityMonitor

Nájdete nás aj na

Twitter instagram

Voľné pracovné miesta

Darujte im nový domov

Dnes má službu:

Altea - Námestie sv.Egídia - pri ul.J.Curie
Nám. sv. Egídia 25,
Poprad

052/772 42 22

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

ďalšie dni

Pondelok 6.7.
Altea - Námestie sv.Egídia - pri ul.J.Curie
Nám. sv. Egídia 25,
Poprad

052/772 42 22

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

Utorok 7.7.
Dr. Max - obchodné centrum MAX
Dlhé hony 4587/1,
Poprad

052/478 10 33

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

Streda 8.7.
Altea - Námestie sv.Egídia - pri ul.J.Curie
Nám. sv. Egídia 25,
Poprad

052/772 42 22

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

Štvrtok 9.7.
Dr.Max - Monaco (pri ZŠ Francisciho)
Francisciho 22,
Poprad

052/285 85 85

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

Piatok 10.7.
Lekáreň CORRIB
Levočská 26A,
058 01 Poprad

0948 217 858

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

Sobota 11.7.
Lekáreň CORRIB
Levočská 26A,
058 01 Poprad

0948 217 858

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

Nedeľa 12.7.
Včela - oproti nemocnici
Tatranské nám. 1

052/772 36 67

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

Pondelok 13.7.
Lekáreň Nemocnice Poprad a.s.
Banícka 803/28,
Poprad

052/712 52 62

Pondelok - Piatok
18:00 - 22:00

Sobota - Nedeľa, Sviatky
8:00 - 22:00

Poruchové služby

Elektrina
0800 123 332
0850 123 333

Plyn
0850 111 727

Voda
052 7729 548

Verejné osvetlenie
052 7897 651
formulár

REGIÓN VYSOKÉ TATRY

webygroup

Deutch version
English version
Poľská verzia
Russkij jazyk

41576108

6.7.2015
Úvodná stránka